domingo, 4 de novembro de 2007

Every Little Thing



I give her all my love
Eu dou pra ela td o meu amor
That's all I do
Isso eh soh oq eu faço
And if you saw my love
E se vc vir meu amor
You'd love her too
Você vai ama-la tbm
I love her
Eu a amo

She gives me everything
Ela me da tudo
And tenderly
e carinhosamente
The kiss my lover brings
O beijo do meu amor traz
She brings to me
Ela traz pra mim
And I love her
E eu a amo

A love like ours
Eu amo como se nós
Could never die
nunca pudessemos morrer
As long as I
Enqnto eu
Have you near me
Tiver você perto de mim

Bright are the stars that shine
Brilhantes sao as estrelas que brilham
Dark is the sky
Escuro é o céu
I know this love of mine

will never die
And I love her

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
will never die
And I love her, ooh
The Beatles - And I Love Her
Lennon/McCartney




I got a whole lot of things to tell her,
Eu tenhu um monte de coisas pra contar pra ela
When I get home.
Qndo eu chegar em casa
Come on, out of my way,
Vamos, sai do meu caminho
'cause I'm gonna see my baby today,
Pq eu vou ver my baby hoje
I've got a whole lot of things I've gotta say to her.
Eu tenhu um monte de coisas q eu vou dizer pra ela

I got a whole lot of things to tell her,
Eu tenhu um monte de coisas pra contar pra ela
When I get home.
Qndo eu chegar em casa
Come on if you please,
Vamos, por favor,
I've got no time for trivialities,
eu nao tenho tempo pra trivialidades
I've got a girl who's waiting home for me tonight.
Eu tenhu uma garota q está me esperando em casa essa noite

I got a whole lot of things to tell her,
Eu tenhu um monte de coisas pra contar pra ela
When I get home.
Qndo eu chegar em casa
When I'm getting home tonight, I'm gonna
Qndo eu eu estiver chegando em casa essa noite, eu vou
Hold her tight.
abraça-la com força
I'm gonna love her till the cows come home,
E vou ama-la ateh "o dia de são nunca"
I bet I'll love her more,
Eu aposto que vou ama-la mais
Till I walk out that door again.
Até eu sair por aqla porta de novo

Come on, let me through,
Vamos, deixe-me passar
I've got so many things, I've got to do,
eu tenhu tantas coisas, Eu tenhu oq fazer
I've got no business being here with you
Eu não tenhu negocios aqui com você
This way.
Desse jeito

I've got a whole lot of things to tell her
Eu tenhu um monte de coisas pra contar pra ela

The Beatles - When I Get Home

When I'm walking beside her
Quando estou andando ao lado dela
People tell me I'm lucky.
As pessoas dizem que tenho sorte
Yes, I know I'm a lucky guy.
Sim, eu sei que sou um cara de sorte
I remember the first time
Eume lembro da primeira vez
I was lonely without her.
Eu estava solitario sem ela.
Can't stop thinking about her now.
Não consigo parar de pensar nela agora.
Every little thing she does,
Cada pequena coisa que ela faz
She does for me, yeah.
Ela faz por mim, yeah.
And you know the things she does,
E você sabe as coisas que ela faz
She does for me, oooh.
Ela faz por mim, oooh.
When I'm with her I'm happy
Quando eu estou com ela Estou Feliz.
Just to know that she loves me.
Só por saber que ela me ama

Yes, I know that she loves me now.
Sim, eu sei que ela me ama agora.
There is one thing I'm sure of,
Ai está uma coisa da qual tenho certeza,

I will love her forever.
Eu vou ama-la pra sempre.

For I know love will never die.
Por saber que o amor nunca vai morrer.

Every little thing she does,
Cada pequena coisa que ela faz,

She does for me, yeah.
Ela faz por mim, yeah.

And you know the things she does,
E você sabe as coisas que ela faz

She does for me, oooh.
Ela faz por mim, oooh.

Every little thing she does,
She does for me, yeah.
And you know the things she does,
She does for me, oooh.

Every little thing.
Every little thing.
The Beatles - Lennon/McCartney

Nenhum comentário: